With seed funding from generous private donors, and a continuing commitment from a variety of partners, NKK Dance Centre has completed construction of main residence and administrative building and the dance studio on acquired land adjacent to a protected heritage lotus pond in the rural community of Chreav.

 

 ជាមួយនឹងការផ្តល់មូលនិធិគ្រាប់ពូជពីម្ចាស់ជំនួយឯកជនដ៏សប្បុរសនិងការប្តេជ្ញាចិត្តបន្តពីដៃគូផ្សេងៗមជ្ឈមណ្ឌលរបាំ អិនខេខេ ឬ នាងកងកន្ទេលបឹងមាលា បានបញ្ចប់ការសាងសង់អគារលំនៅដ្ឋាន អគាររដ្ឋបាល និង រោងរបាំ ស្ទូឌីយោរ នៅលើដីដែលនៅជាប់នឹងស្រះទឹកបេតិកភណ្ឌការពារនៅសហគមន៍ជនបទនៃឃុំជ្រាវ។

Cambodia’s contemporary dance scene has only emerged since approximately 10 years ago, a slow-starter in the Southeast Asian region, held back because of the war and its aftermath in the 1970’s and 1980’s. But now, it has rapidly become recognized for its innovation, robustness and burgeoning of talent in the ASEAN region! 


ទស្សនីយភាពរបាំសហសម័យកម្ពុជាបានលេចឡើងតាំងពីប្រហែល10ឆ្នាំមុនមកដែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមមានដំណើរការយឺតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលបានរារាំងដោយសារសង្គ្រាមនិងក្រោយសង្គ្រាមនៅទសតវត្ស 1970 និង 1980 ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាការទទួលស្គាល់យ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតភាពរឹងមាំនិងការរីកចម្រើននៃទេពកោសល្យនៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន! 

NKK Dance Centre is dedicated to becoming a much-needed resource for the continuing flowering of this milieu, with residencies offered to Cambodian artists. NKK Dance Centre is also dedicated to providing studio space and accommodation on-site to dance artists in the ASEAN region and internationally, for dance residencies for up to 18 days. 

មជ្ឈមណ្ឌលរបាំ NKK Dance Centre ត្រូវបានឧទ្ទិសដើម្បីក្លាយជាធនធានដែលត្រូវការបំផុតសម្រាប់ការបន្តចេញផ្លែផ្កានៃបរិយាកាសនេះជាមួយនឹងសំណង់ដែលផ្តល់ជូនសិល្បះករខ្មែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ផងដែរមជ្ឈមណ្ឌលរបាំ NKK ក៏បានឧទ្ទិសដល់ការផ្តល់នូវកន្លែងស្ទូឌីយោនិងកន្លែងស្នាក់នៅផងដែរដើម្បីការវឹកហាត់សំដែងរបស់សិល្បករនៅតំបន់អាស៊ាននិងអន្តរជាតិសម្រាប់ការស្នាក់នៅ រហូតដល់ទៅ18ថ្ងៃ៕

With the famous Angkor temples close by, and the richness of the local Khmer culture and also features from the natural surrounding’s geography, flora and fauna, all within less than 30 minutes from NKK Dance Centre, there are myriad opportunities to find inspiration in this region, in addition to the sequestered and tranquil surroundings that NKK Dance Centre will provide to artists. 


ជាមួយនឹងសំណង់ប្រាសាទអង្គរវត្តដ៏ល្បីល្បាញ និងមានភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ខ្មែរក្នុងស្រុកនិងលក្ខណៈពិសេសពីភូមិសាស្ដ្រជុំវិញនោះគឺវាបានធ្វើអោយបរិវេណតំបន់និងសត្វព្រៃដែលស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលមិនដល់ 30 នាទីពីមជ្ឈមណ្ឌលរបាំ NKK  វាមានឱកាសជាច្រើនដើម្បីស្វែងរកការបំផុសគំនិតនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ក្រៅពីបរិយាកាសអំណោយផលនិងស្ងប់ស្ងាត់ដែលមជ្ឈមណ្ឌលរបាំ NKK នឹងផ្តល់ឱ្យសិល្បករ។ 

Thank you to our advisory organizations and individuals: Kang Rithisal formerly of Amrita Performing Arts Phnom Penh, Heritage Hub/Cambodia Living Arts, Rimbun Dahan Malaysia, Joseph Gonzalez, The Hong Kong Academy for Performing Arts, Tribal Crackling Wind for the Arts, Java Creative Café and Friends’ Futures Factory, Fred Frumberg, and John Burt.


សូមថ្លែងអំណរគុណ ដល់អ្នកផ្ដល់ដំបូលន្មាន នឹងប្រឹក្សា លោក  កង ឬទ្ធីសាល  ជាអតីត អង្កការ អម្រឹតាសិល្បៈនៅរាជធានីភ្នំពេញ  

For more information please contact Rasy Hul, Co-Founder, Production Manager and Director of Residencies. 


សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងលោក ហ៊ុល រ៉ាស៊ី  សហស្ថាបនិកនាយកផលិតកម្មនិងជានាយកផ្នែកស្នាក់នៅ។ តាមរយ

 

rassyhol@hotmail.com
Phone Number : +855 12 204 955